update 09.2003 / 108